A lo largo de mi carrera universitaria y profesional como traductora del japonés, mis estancias en Japón han sido muy variadas: desde un año con una beca en la universidad Josai Kokusai Daigaku o unos meses de investigación para mi trabajo de final de máster, hasta viajes de placer para visitar amistades, para conocer más el país o pasar una temporada en la residencia artística Nagaya, en Kanazawa.

A raíz de esto, de forma espontánea, me han pedido en diversas ocasiones que organizara viajes personalizados a Japón para grupos reducidos a los que he acompañado en su estancia al país nipón: equipos de rodaje, familias y grupos de amigos.

Ahora, uno esta experiencia con mi pasión por la literatura y por la cultura japonesa, y propongo una inmersión literaria para descubrir tanto Tokio, la gran ciudad que nunca descansa, como el Japón rural más tradicional, y explorar así la gastronomía, el arte, la historia y la cultura niponas de la mano de obras, autoras y autores clásicos y contemporáneos que nos guiarán e inspirarán en nuestro viaje.

Si os apetece profundizar sobre literatura japonesa y me queréis conocer un poco más, podéis ver los siguientes videos en que hablo de literatura infantil japonesa y sobre traducir a la autora Yoko Tawada.