Al llarg de la meva carrera universitària i professional com a traductora del japonès, les meves estades al Japó han estat molt variades: des d’un any amb una beca a la universitat Josai Kokusai Daigaku o uns mesos de recerca per al meu treball final de màster, a viatges de plaer per visitar amistats, conèixer més el país o passar una temporada a la residència artística Nagaya, a Kanazawa.

Arran de la meva experiència, de forma espontània, en diverses ocasions m’han demanat que organitzés viatges personalitzats al Japó per a grups reduïts als quals he acompanyat en la seva estada al país nipó, fins al moment: equips de rodatge, famílies i grups d’amics.

Ara, uneixo aquesta experiència amb la meva passió per la literatura i per la cultura japonesa i proposo una immersió literària per descobrir tant Tòquio, la gran ciutat que mai descansa, com el Japó rural més tradicional; i explorar així la gastronomia, l’art, la història i la cultura nipones de la mà d’obres, d’autores i d’autors clàssics i contemporanis que ens guiaran i inspiraran en el nostre viatge.

Si vols saber-ne més sobre la literatura japonesa i conèixer-me una mica millor, pots veure els vídeos següents en què parlo de la literatura infantil japonesa i de la traducció de l’autora Yoko Tawada.